Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
▪▪‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions demandées RSS

Rechercher
Traduction du site (Cucumis.org)

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 461 - 480 sur un total d'environ 1287
<< Précédente••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 •• 44 •••Suivante >>
119
Langue de départ
Anglais Your translation is being evaluated
Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Traductions terminées
Français Votre traduction est en cours d'évaluation
Espagnol Perdón, en este momento su traducción está siendo evaluada
Chinois simplifié 您提交的译文正在审核中
Polonais Twoje tumaczenie jest oceniane...
Roumain Traducerea dumneavoastră este în curs de evaluare
Turc Çeviriniz değerlendirilmekte
Suédois Din översättning är under utvärdering
Italien La tua traduzione è in corso di valutazione
Serbe Vaš prevod upravo ocenjuju
Bulgare Съжаляваме, в момента вашият превод се оценява
Portuguais brésilien Desculpe, neste momento a sua tradução está sendo avaliada
Grec Η μετάφραση σας βρίσκεται στη φάση της αξιολόγησης.
Coréen 번역물이 평가되는 중입니다.
Néerlandais Uw vertaling wordt op dit moment beoordeeld
Danois Din oversættelse er ved at blive bedømt
Catalan La teva traducció està sent avaluada.
Hébreu תרגומכם מוערך כעת
Bosnien Izvinite, vaš prevod se upravo
Albanais Përkthimi juaj po vlerësohet
Féringien Tíverri
Islandais Því miður
Arabe ترجمتك لازالت في مرحلة التقييم
Tchèque Váš pÅ™eklad se hodnotí
Slovaque Váš preklad sa overuje
Hongrois A fordításod jóváhagyásra vár
Allemand cucumis de
Finnois Pahoittelemme
Lituanien Jūsų vertimas yra atiduotas vertinti
Norvégien Din oversettelse blir evaluert
Portugais A sua tradução está a ser avaliada
Slovène Oprostite, vaÅ¡ prevod se trenutno
Esperanto Via traduko estas taksata
Chinois traditionnel 您提交的譯文正在審核中……
Russe Ваш перевод сейчас оценивается
Letton Jūsu tulkojums tiek novērtēts
Latin Translatio tua existimanda est
Afrikaans U vertaling word op hierdie oomblik beoordeel
Malais Terjemahan anda sedang dinilai
Breton Oc'h ober war dro ho troidigezh emaomp
Mongol Таны орчуулга хянагдаж байна.
Ukrainien Вибачте, Ваш переклад зараз оцінюється
Estonien Teie tõlget hinnatakse
Nepalais तपाईं को अनुवादको मुल्याङ्कन हुदैछ।
Thaï เจ้าหน้าที่กำลังพิจารณาบทแปลของคุณ
Ourdou آپ کا ترجمہ گ کیا جا رہا ہے
Indonésien terjemahan Anda sedang dievaluasi
Hindi आपका अनुवाद मूल्यांकित किया जा रहा है
Vietnamien Bản dịch của bạn đang được đánh giá
Azéri TÉ™rcümÉ™niz qiymÉ™tlÉ™ndirilmÉ™kdÉ™
Tagalog Your translation is being evaluated
Géorgien თქვენი თარგმანი შეფასების პროცესშია
Frison Dyn oersetting wurdt evalueare
Swahili Tafsiri ya cucumis
Macédonien вашето преведување се оценува
Grec ancien Ἡ σὴ μετάφρασις διακρίνεται
Croate Vaš prijevod upravo procjenjuju
Farsi-Persan ترجمه‌ی شما در دست ارزیابی است
Traductions demandées
Chinois littéraire / Wényánwén Chinois littéraire / Wényánwén
Klingon Klingon
Télougou Télougou
Néware Néware
Marâthî Marâthî
23
Langue de départ
Anglais Literary-chinese-wényánwén
Literary Chinese / Wényánwén

Traductions terminées
Bulgare литературен китайски
Turc Edebi çince / Wényánwén
Hongrois Klasszikus kínai
Slovaque Klasická čínština
Espagnol Chino clásico (Wényánwén)
Allemand Klassisches Chinesich / Wényánwén
Arabe صيني أدبي / وينيانوين
Serbe Klasični kineski / Wenyanwen
Portuguais brésilien Chinês clássico (Wényánwén)
Norvégien Klassisk kinesisk / wényánwén
Russe литературный китайский язык-путунгхуа
Hébreu סינית ספרותית
Japonais 文語体中国語/文言文
Suédois Klassisk kinesiska / wényánwén
Esperanto Ĉina klasika (Wényánwén)
Roumain Chineză literară
Italien Cinese letterale
Néerlandais Klassiek Chinees / Wényánwén
Polonais Literacki - chiński - wényánwén
Croate Klasicni kineski
Albanais Kinezishtja Letrare / Wényánwén
Portugais Chinês literário/Wényánwén
Grec Κλασσικά Κινέζικα/Wényánwén
Coréen 중국의 인간이 만든 예술 웬양웬
Tchèque Klasická čínÅ¡tina / wényánwén
Danois klassisk kinesisk
Slovène Literary-chinese-wényánwén
Hindi साहित्यिक चीनी
Catalan Xinès literari-Wenyan
Chinois simplifié 文言文
Ukrainien Класична китайська
Finnois kiinan kirjakieli/ wényánwén
Français Chinois-littéraire-wényánwén
Lituanien Literatūrinė kinų kalba / Wényánwén
Farsi-Persan چيني ادبي
Afrikaans Literêre Sjinees/Wényánwén
Traductions demandées
Vietnamien Vietnamien
Swahili Swahili
5
Langue de départ
Anglais Yiddish
Yiddish

Traductions terminées
Russe идиш
Bulgare идиш
Roumain IdiÅŸ
Espagnol Yidis
Turc YidiÅŸ
Hongrois Jiddis
Allemand Jiddisch
Arabe يديشي
Serbe Jidiš
Portuguais brésilien Iídiche
Danois jiddisch
Norvégien Jødisk
Suédois Jiddisch
Esperanto Jida
Tchèque JidiÅ¡
Japonais イディッシュ語
Italien Yiddish
Néerlandais Jiddisch
Polonais Język jidysz
Grec Γίντις
Finnois jiddiš
Croate Jidis
Chinois simplifié 意第绪语
Hébreu יידיש
Portugais Iídiche
Coréen 이디쉬어
Albanais Gjuha jidish
Hindi यहूदी भाषा
Catalan Jiddisch
Ukrainien Ідиш
Slovaque Jidiš
Swahili Kiyidi
Lituanien Jidiš kalba
Farsi-Persan ییدیش
Afrikaans Jiddisj
Slovène JidiÅ¡
Traductions demandées
Vietnamien Vietnamien
72
Langue de départ
Anglais Position-import-remaining
The file is too big, start from position %p to import the remaining part of the file.

Traductions terminées
Grec Θέση-αρχείο-υπόλοιπο
Hindi पहला प्रयास
Arabe لاستيراد-الجزء-المتبقي
Polonais Pozycja-importowanie-wymagane
Danois Position-import resten
Tchèque Pozice-import-zbyva
Norvégien Posisjon-import-resterende
Coréen 지점-가져오다-남은
Farsi-Persan موقعیت-وارد کردن-باقی مانده
Slovaque stav-dovoz-zvyšok
Français Position - Importer - Reste
Italien Posizione-importare-restante
Afrikaans Posisie-invoer-oorblywend
Vietnamien Hồ sơ được quá lớn,
Traductions demandées
Kurde Kurde
148
Langue de départ
Anglais Responsibilities.-participation-translation
They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

Traductions terminées
Néerlandais Verantwoordelijkheden.-medewerking-vertaling
Esperanto respondecoj-partopreno-traduko
Français Responsabilités-supplémentaires.-participation
Allemand Verantwortlichkeiten.-Mitwirken-Ãœbersetzung
Russe Ответственности-участие-перевод
Catalan Responsabilitats-participació-traducció
Espagnol Responsabilidades-participación-traducción
Japonais Responsibilities.-participation-translation
Slovène odgovornosti - sodelovanje pri prevodu
Italien Responsabilità-in più-partecipazione
Grec Υποχρεώσεις-συμμετοχή-μετάφραση
Turc Sorumluluklar.-katılım-çeviri
Bulgare Отговорност. - участие - превод
Roumain Obligaţii-participarea-traducere
Arabe مسؤوليات.-اشتراك-ترجمة
Portugais Responsabilidades-participação-tradução
Hébreu אחריות - השתתפות - תרגום
Albanais përgjegjësi-pjesmarrje-përkthim
Polonais ObowiÄ…zki
Suédois Skyldigheter
Danois Ansvar-deltagelse-oversættelse
Finnois Velvollisuus.-osanotto-käännös
Serbe Odgovornosti-ucesce-prevod
Chinois simplifié 责任－参与－翻译
Hindi उत्तरदायित्व–भागीदारी–अनुवाद
Hongrois felelösség-potlék-részvétel
Croate Odgovornosti-suradnja-prijevod
Chinois traditionnel 責任-參與-譯文
Norvégien Ansvar-deltagelse-oversetting
Coréen ì±…ìž„-참여-번역
Tchèque Povinností.-účasti-pÅ™eklad
Farsi-Persan مسئولیتها-مشارکت-ترجمه
Slovaque Zodpovednosť- účasť - preklad
Afrikaans Verantwoordlikhede - medewerking - vertaling
Vietnamien Họ có quyền nhưng cũng bổ sung thêm trách nhiệm. Nếu không có sự tham gia của họ
Traductions demandées
Kurde Kurde
30
Langue de départ
Anglais E-mail-address-updated
Your e-mail address has been updated

Traductions terminées
Roumain Adresa dumneavostră de e-mail a fost actualizată
Bulgare E- mail - адрес - обновен
Féringien Tín teldupostadressa er dagførd
Albanais adresa juaj
Norvégien Din e-mail adresse har blitt oppdatert.
Esperanto Retpoŝto-aktualigita
Traductions demandées
Swahili Swahili
123
Langue de départ
Anglais Activation-receive-activate
An e-mail will be sent to your new address with an activation link. You must click the link in the e-mail you receive to activate the new address

Traductions terminées
Roumain Activare-primire-activaţi
Bulgare Активиране-получи-активирай
Français Activation-recevoir-activer
Latin Littera electronica
Féringien Virkni-fáa-gera virkna
Coréen 활성화-받은-활성화
Albanais një e-mail
Esperanto Aktivigo-ricevi-aktivigi
Croate Aktiviranje-primiti-aktivirati
Traductions demandées
Swahili Swahili
11
Langue de départ
Anglais Ancient-greek
Ancient greek

Traductions terminées
Russe Древнегреческий
Bulgare старогръцки език
Turc Eski Yunanca
Espagnol Griego antiguo
Hongrois Ógörög
Slovaque Starogréčtina
Allemand Altgriechisch
Arabe يونانيّ قديم
Serbe Starogrčki
Portugais Grego-antigo
Portuguais brésilien Grego antigo
Danois Old græsk
Norvégien Gammelgresk
Catalan Grec antic
Italien Greco antico
Japonais 古代ギリシャ語
Suédois Klassisk grekiska
Esperanto Greka antikva
Roumain Greacă veche
Tchèque antické Řecko
Néerlandais Oudgrieks
Polonais Język starogrecki
Grec Αρχαία Ελληνικά
Finnois muinaiskreikka
Croate Starogrcki
Chinois simplifié 古希腊语
Albanais Greqishtja e lashtë
Hébreu יוונית עתיקה
Coréen 고대 그리스어
Hindi प्राचीन यूनानी
Féringien Forn-grikskt
Ukrainien Давньогрецька
Lituanien Senoji graikų kalba
Farsi-Persan یوناني باستان
Afrikaans Antiek-grieks
Slovène Stara grščina
Vietnamien Người Hy Lạp cổ đại
Traductions demandées
Swahili Swahili
12
Langue de départ
Anglais Requested-by-%s
Requested by %s

Traductions terminées
Allemand Erfragt von %s
Turc %s-tarafından-talep ediliyor
Catalan Sol·licitat-per-%s
Japonais Requested-by-%s
Espagnol Pedido por %s
Russe Запрошено %s
Esperanto Petata de %s
Français Demandée-par-%s
Italien Richiesta-da-%s
Bulgare Изискан-от-%s
Roumain Cerut de către
Arabe مطلوبة-من طرف-%s
Portugais Pedido-por-%s
Hébreu Requested-by-%s-Hebrew
Albanais Kërkuar nga %s
Suédois EfterfrÃ¥gad-av-%s
Tchèque Požadováno-%s
Polonais Na prośbę %s
Hindi %S की याचिका
Chinois simplifié 请求-ç”±-%s
Grec Ζητήθηκε από
Serbe Trazeno - od - %s
Danois Efterspurgt af %s
Lituanien Užsakyta %s
Finnois Pyynnöstä
Chinois traditionnel %s請求翻譯
Hongrois Kérve %s àltal
Croate Zatražio-%s
Norvégien Ønsket-av-%s
Coréen 요청되다-의해서-%s
Farsi-Persan درخواست شده-توسط-s%
Kurde Ji-aliyê-%s-tê-xwestin.
Slovaque Žiadané %s
Afrikaans Aangevra-deur-%s
Traductions demandées
Vietnamien Vietnamien
16
Langue de départ
Anglais Browse-translations
Browse translations

Traductions terminées
Turc Çevirilere-gözat
Espagnol Navergar-traducciones
Allemand Ãœbersetzungen durchsuchen
Catalan Fullejar-traduccions
Japonais Browse-translations
Russe Проискивать переводы
Esperanto Krozu tradukojn
Français Voir-les-traductions
Portugais Pesquisar-traduções
Bulgare Преглеждам-преводи
Roumain Vizualizaţi traducerile
Arabe استعرض-ترجمات
Hébreu Browse-translations-Hebrew
Italien Consulta le traduzioni
Albanais Shfletoni përkthimet
Polonais Przeglądaj tłumaczenia
Suédois Bläddra igenom översättningar
Tchèque Procházet-pÅ™eklady
Lituanien Pasirinkite-vertimus
Danois Gennemse oversættelser
Chinois simplifié 浏览-译文
Chinois traditionnel 瀏覽－譯文
Grec Περιήγηση στις μεταφράσεις
Serbe Pretrazivanje-prevoda
Finnois Selaa käännöksiä
Hongrois Làsd a forditàsokat.
Croate Pregledaj-prijevode
Norvégien Se-oversettelser
Coréen 찾기-번역물
Farsi-Persan مرور-ترجمه ها
Slovaque Prehliadať preklady
Kurde Wergeran-çavlêgerandin
Afrikaans Deurblaai-vertalings
Mongol Орчуулгануудыг гүйлгэж харж, ачааллах
Traductions demandées
Vietnamien Vietnamien
18
Langue de départ
Anglais Submit-job-offer
Submit a new job offer

Traductions terminées
Catalan Enviar-oferta-treball
Japonais Submit-job-offer
Russe Russian translation
Esperanto Enmeti novan laboroferton
Français Ajouter-nouvelle-d'emploi
Bulgare Предложи-нова-оферта
Arabe قدّم-وظيفة-مهداة
Hébreu הגש הצעת עבודה חדשה
Suédois Lägg till-jobberbjudande
Lituanien Pateikti-darbo-pasiūlymą
Portugais Enviar-oferta-emprego
Allemand Neues-stellenangebot-vorschlagen
Afrikaans Voeg-werk-aanbod
Serbe Poslati - posao - ponudu
Chinois traditionnel 提交徵聘廣告
Hongrois Uj munkaajànlatot tenni.
Coréen 신청하기-직-구
Farsi-Persan پیشنهاد-شغل-عرضه
Mongol Шинэ ажил санал болгох
Traductions demandées
Vietnamien Vietnamien
3
Langue de départ
Anglais Text
Text

Traductions terminées
Allemand Text
Turc Metin
Espagnol Texto
Catalan Text
Japonais Text
Russe Tекст
Esperanto Teksto
Français Texte
Portugais Textos-para-traduzir
Bulgare Текст
Roumain Text
Arabe نص
Hébreu טקסט
Italien Testo
Albanais Tekst
Polonais Tekst
Suédois Text
Danois Tekst
Tchèque Text
Serbe Tekst
Lituanien Tekstas
Hindi लेख
Chinois simplifié 正文
Chinois traditionnel 文本
Croate Tekst
Grec Κείμενο
Finnois Teksti
Hongrois Szöveg
Norvégien Tekst
Coréen 본문
Farsi-Persan متن
Slovaque text
Kurde Nivîs
Afrikaans Teks
Irlandais Téacs
Traductions demandées
Vietnamien Vietnamien
26
Langue de départ
Anglais The-web-master-holiday...
The web-master is on holiday...

Traductions terminées
Catalan web-master-vacances
Japonais The-web-master-holyday...
Français Webmaster-est-vacances...
Bulgare Уебмастера -ваканция
Arabe ...مدير-موقع-عطلة
Lituanien Tinklapio-Å¡eimininkas-atostogos...
Portugais Webmaster-está-férias
Allemand Webmaster-ist-urlaub
Hindi वेब मास्टर छुट्टी पर है
Croate Web- nadzornik-praznik
Serbe Web - master - odmor
Chinois traditionnel 板主休假
Hongrois Webmester- szabadságon
Portuguais brésilien O webmaster está de férias...
Coréen 웹-마스터-휴가...
Farsi-Persan سایت-مدیر-تعطیلات ...
Kurde Malpersaz-bêhna-xwe-berdide
Afrikaans Die-webmeester-vakansie
Traductions demandées
Vietnamien Vietnamien
8
Langue de départ
Anglais Last-visit
Last visit

Traductions terminées
Catalan Darrera-visita
Japonais Last-visit
Français Dernière-visite
Arabe آخر-زيارة
Bulgare Последен-посещение
Lituanien Paskutinis-apsilankymas
Portugais Última-visita
Allemand Letzter-besuch
Croate Posljednji posjet
Serbe Poslednja-poseta
Chinois traditionnel 上次訪問
Hongrois Utolsó látogatás
Portuguais brésilien último-visita
Grec Τελευταία-επίσκεψη
Coréen 최종-방문
Farsi-Persan آخرین-بازدید
Kurde Serdana-dawî
Afrikaans Mees onlangse-besoek
Traductions demandées
Vietnamien Vietnamien
85
Langue de départ
Anglais Translations-quality-required
Experts can gain twice the amount of points on translations where a high level of quality is required

Traductions terminées
Allemand Übersetzungen-Qualität-erbeten
Espagnol Traducciones-calidad-requerida
Turc Çeviriler-kalite-gereken
Catalan Traduccions-qualitat-requerida
Japonais Translations-quality-required
Russe Качество переводов требовано
Esperanto tradukoj-altnivelaj-petataj
Français Peuvent-traductions-qualité
Portugais Pontuação-experts
Bulgare Преводи-качество-изискване
Roumain Experţii pot câştiga
Arabe مطلوبة-ترجمات-نوعية
Hébreu תרגומים - איכות - דרושה
Italien Traduzioni-qualità-richiesta
Albanais Përkthime-cilësi-kerkuar
Suédois Översättningar-kvalitet-efterfrÃ¥gad
Tchèque PÅ™eklady-kvalita-požadována
Lituanien Vertimai-kokybÄ—-reikalaujama
Hindi Translations-quality-required
Chinois simplifié 译文-优质-需要
Grec Μεταφράσεις-ποιότητα-απαιτείται
Serbe Prevodi - kvalitet - trazeni
Danois Oversættelser-kvalitet-kræves
Finnois Käännökset - laatua - vaaditaan
Chinois traditionnel 譯文-質量-要求
Hongrois Tudnak-forditàsok-minöség
Croate Prijevodi-kvaliteta-zatražena
Anglais Translations-quality-required
Norvégien Oversettelse-knalitet-trengs
Coréen 번역물들-품질-요구된
Farsi-Persan ترجمه ها-با کیفیت-درخواست شده
Slovaque Preklady - kvalita - žiadaná
Afrikaans Vertalings-kwaliteit-vereis
Traductions demandées
Vietnamien Vietnamien
<< Précédente••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 •• 44 •••Suivante >>